Find and join live workouts